DE: Karlsruhe gehört zu den bedeutendsten Jugendstil-Zentren in Süddeutschland. Der Jugendstil entsprach dem Abbild des radikalen gesellschaftlichen Wandels der damaligen Zeit. Dies äußert sich auch in der Gestaltung von Fassaden und Innenräume der Stadthäuser. Am Beispiel von sieben Stadthäusern werden neben namhaften Jugendstilvertreten wie Hermann Billing und Curjel & Moser auch Entwürfe von weniger bekannten Karlsruher Architekten vorgestellt.

ENG: Karlsruhe is one of the most important Art Nouveau centers in southern Germany. Art Nouveau reflected the radical social changes of the time, which is also evident in the design of facades and interiors of townhouses. Using seven townhouses as examples, the exhibition presents works not only by renowned Art Nouveau figures such as Hermann Billing and Curjel & Moser, but also designs by lesser-known architects from Karlsruhe.