DE: Die Gurke, ein grünes Objekt mit bis zu 97 % Wasseranteil, und die Anis, ein typisches Weihnachtsgewürz für Punsch und Glühwein, wurden zusammen mit PVC-Boden zu einer neuen, schwarzen Noppen-Skulptur transformiert. Das Ergebnis thematisiert die Entstehung von Neuem aus Bekanntem.

GGURK-ANIS wirft die Frage auf: Kann überhaupt etwas völlig Neues entstehen, oder basiert Kreativität immer auf bereits Bekanntem? Die Arbeit zeigt, dass Freiheit im künstlerischen Prozess normalerweise nicht das Entstehen aus dem Nichts ist, sondern das bestehende Elemente neu kombiniert werden, um neue Formen zu schaffen.

ENG: The cucumber, a green object containing up to 97% water and anise, a typical Christmas spice used for punch and mulled wine, are transformed together with PVC flooring into a new, black studded sculpture. The result addresses the emergence of the new from the familiar.

GGURK-ANIS raises the question: Can something truly new ever come into being, or is creativity always based on what already exists? The work suggests that artistic freedom rarely means creation from nothing, but rather the recombination of existing elements to form new constellations.